Entradas etiquetadas como ‘niki’

¿Por qué a los polos (prenda de vestir) se les llama también nikis?

23 abril 2009

Esta pregunta me la formula Tamara Orozco a través de un comentario dejado en el grupo de este blog en Facebook y de la que voy a tratar de dar la explicación:

Polos hay muchos, pero al que se refiere la pregunta es una: “prenda de punto que llega hasta la cintura, con cuello y abotonada por delante en la parte superior”.
Al Polo, familiarmente, se le ha llamado durante mucho tiempo Niqui (también escrito Niki o Nicki).
Nicki es la forma alemana de llamar a la referida prenda de vestir. Así que es correcto llamar Niqui a los Polos.
Desde el año 2001 el Diccionario de la RAE lo incorporó oficialmente a nuestra lengua en su forma gramatical de Niqui.

niqui.
(Del al. Nicki).

  1. m. polo ( prenda de punto).

René Lacoste, tras retirarse como tenista profesional, creó una empresa textil y diseño una camiseta que fue pensada para la comodidad de los jugadores de Tenis.
Esta camiseta, del tenis pasó al golf y de ahí a otros deportes, entre ellos el Polo (deporte que disputan dos equipos de 4 personas montadas a caballo).
Algunas fuentes apuntan a Lewis Lacey, un jugador de Polo de origen Argentino como el creador de la prenda.
Para la popularización de la prenda tuvo mucho que ver el diseñador Ralph Lauren, que a principios de los años 70 bautizó a su camiseta (de similar patrón) con el nombre de Polo.
Rápidamente se puso de moda, incluso para el día a día y a nosotros (en España) nos empezaron a llegar camisetas desde Alemania (enviados básicamente por parientes allí emigrados). Estos polos allí se llamaban Nicki y ese es el nombre con el que se introdujeron en nuestro mercado. Durante muchísimos años al Polo le estuvimos llamando Niqui, pero el poder comercial de Ralph Lauren se ha impuso finalmente y ahora la gran mayoría (sobretodo los más jovenes) los conocen como Polo.

Pero es muy seguro que las madres o abuelas de algunos de nosotros continúan llamándoles Niqui.

(Fuentes de consulta: Wikipedia / Rae / Time / Lacoste / Ralph Lauren)