Conocemos como ‘cómplice’ a la persona que por afinidad con otra ayuda a esta en algún tipo de asunto, ya sea lícito o ilícito. Suele asociarse el vocablo a ambientes jurídicos y policiales, para señalar a aquel que es conocedor o colaborador de un delito y/o delincuente, aunque también se puede utilizar para hacer referencia a la relación cercana y de amistad entre dos o más personas (tener complicidad).
Etimológicamente, el término proviene del latín tardío ‘complex’, cuyo significado era ‘compañero, partícipe’ y a su vez el vocablo latino provenía del verbo ‘complecti’, significando ‘abrazar, rodear, unir, conectar’ y estaba relacionado con la idea de ‘estar juntos’ o ‘estar involucrados en algo’.
Esa afinidad y camaradería propició que en el ámbito jurídico se denominase también como cómplice a aquel que colabora o es conocedor de un acto ilícito como (aunque no sea el ejecutante del mismo).
El término cómplice fue recogido en el Diccionario de Autoridades de 1729 con la acepción de ‘El Compañero en el delito’, así como también la forma complicidad, dándole en significado de ‘Compañía en el delito. Es voz Forense’ (del ámbito judicial).
Encuentra más curiosidades como esta leyendo otros post de este blog o en mi libro ‘El listo que todo lo sabe ataca de nuevo. Palabras y palabros’
Fuente de la imagen: pixabay
