A través de mi perfil @curiosisimo (en la red social TkTok), me preguntan qué significa y de donde surge la expresión ‘sostenella y no enmendalla’.
La locución ‘sostenella y no enmendalla’ se presenta en castellano antiguo y su traducción a nuestra lengua actual es ‘sostenerla y no enmendarla’ y era utilizada a modo de señalar la cabezonería de alguien que, por orgullo, no quiere rectificar (a pesar de saber que se ha equivocado).
Según parece, proviene de los tiempos en los que las disputas, ofensas y malentendidos se resolvían a las bravas, mediante un duelo o luchando con la espada.
Muchas eran las ocasiones en las que algún hidalgo caballero podía desenvainar su arma, sosteniéndola en alto dispuesto a pelear con un contrincante, ante lo que creía un agravio pero a pesar de ser advertido que andaba equivocado (quizás porque había entendido mal), prefería seguir con su postura y no guardarla y rectificar o retractarse (enmendarla). De ahí que se utilice la expresión como sinónimo de cabezonería y orgullo.
Lee y descubre el curioso origen, historia y etimología de infinidad de palabras y palabros
Fuente de la imagen: pxfuel
En Estados Unidos, se entregan infinidad de premios en las diferentes disciplinas y artes (cine, música, televisión…). Uno de ellos son los Tony, los galardones que recompensan la excelencia en el campo del teatro, concretamente de aquellas obras estrenadas y representadas en Broadway.
