Entradas etiquetadas como ‘funesto’

¿De dónde proviene el término ‘funesto’?

A raíz del post que publiqué días atrás sobre el origen del término ‘fatídico’, recibo un mensaje en la que me preguntan de dónde proviene la palabra ‘funesto’ para hacer referencia a algo triste o desgraciado.

¿De dónde proviene el término ‘funesto’?

El término ‘funesto’ aparece en el diccionario de la RAE con las siguientes acepciones: ‘Aciago, que es origen de pesares o de ruina’, ‘Triste y desgraciado’. Fue recogido por primera vez en la publicación académica en el Diccionario de Autoridades de 1732 con el significado: ‘Triste, deplorable, infeliz y desgraciado’.

Etimológicamente proviene del latín ‘funestus’, de idéntico significado, y éste a su vez derivaba de ‘funus’, un vocablo utilizado para hacer referencia a aquello relativo a la muerte y que dio origen a otros términos como ‘funeral’, ‘funeraria’, ‘fúnebre’.

 

 

Encuentra más curiosidades como esta leyendo otros post de este blog o en mi libro ‘El listo que todo lo sabe ataca de nuevo. Palabras y palabros’

 

 

 

Fuente de la imagen: pixabay

¿Cuál es el origen del término ‘fatídico’?

Conocemos como ‘fatídico’ a aquello que anuncia o pronostica algún hecho funesto, desgraciado, nefasto.

¿Cuál es el origen del término ‘fatídico’?

Etimológicamente proviene del término en latín ‘fatidĭcus’, el cual significaba ‘el que anuncia el destino’ y que estaba formado por los vocablos ‘fatum’ (destino) y ‘dicĕre’ (decir).

En su origen, el término ‘fatídico’ no hacía referencia al anuncio de desgracias sino que se utilizaba para señalar el don de aquellos que decían saber predecir los acontecimientos futuros. El hecho de que muchas de aquellas predicciones eran en ocasiones mayoritariamente funestas, acabó derivando la palabra para designar lo negativo (algo similar ocurrió con la expresión ‘Ser pájaro de mal agüero’ sobre la que escribí tiempo atrás).

 

 

Encuentra más curiosidades como esta leyendo otros post de este blog o en mi libro ‘El listo que todo lo sabe ataca de nuevo. Palabras y palabros’

 

 

 

Fuente de la imagen: pixabay

El curioso e histórico origen del término ‘nefasto’

El curioso e histórico origen del término ‘nefasto’

Utilizamos el término ‘nefasto’ para indicar que algo o alguien es pésimo o detestable (‘ha sido un día nefasto’, ‘es un gobernante nefasto’…).

El origen del vocablo lo encontramos en tiempos de la Antigua Roma en el que a una serie de días se les asignó un rol especial, entre ellos por ejemplo, las calendas que eran el primer día de cada mes (surgiendo de ahí el término calendario). Los días que estaban especialmente indicados para hacer negocios y tratar temas legales con la justicia eran conocidos como ‘fastos’, del laín ‘fasti’ y cuyo significado etimológico era ‘lo que es lícito’.

Por el contrario había otros días conocidos como ‘nefasti’ que estaban destinados a lo opuesto: jornadas en las no era aconsejable hacer negocios y en los que no se podía administrar justicia. El término nefasti (que derivó en nuestro vocablo ‘nefasto’) estaba compuesto por la negación ‘ne’ y el mencionado ‘fasti’, por lo que su traducción era ‘lo que no es lícito’.

Los días nefasti o nefastos estaban reservados para venerar a las divinidades y en algunos casos para rememorar días de lutos o efemérides en las que había acontecido alguna desgracia, de ahí que con el tiempo el término ‘nefasto’ acabase adquiriendo la connotación negativa y usándose también para señalar una desgracias o algo triste y/o funesto.

 

 

 

Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones

 

 

Fuente de la imagen: publicdomainpictures