En pleno siglo XVIII, en Francia se puso de moda importar numerosos productos de origen oriental (alimentos, alfombras, telas…) y entre ellos se encontraba una celosía de tablillas que servía para evitar que entrase a través de las ventanas la claridad, el calor y los rayos de sol.
Este elemento provenía de Persia (actual Irán) y, debido a esta procedencia, las celosías comenzaron a ser conocidas como ‘persienne’ (cuya traducción era natural/originario de Persia), por lo que rápidamente se popularizó dicho vocablo entre los comerciantes que lo vendían anunciándolo con dicho nombre.
Fue antes de finalizar ese mismo siglo cuando llegaron hasta España, siendo llamadas en un castellanizado ‘persiana’.
Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones
Fuente de la imagen: pedrojperez (morguefile)