Entradas etiquetadas como ‘cenizo’

Media docena de curiosos términos que hacen referencia a tonalidades de colores (IV)

Muchos son los colores que conocemos y las diferentes tonalidades que presentan. A menudo nos referimos a estos por alguno de sus rasgos, colocándole tras el nombre genérico alguna coletilla (por ejemplo: azul claro, verde oscuro, amarillo brillante, gris apagado, rosa chillón…). En realidad la mayoría de ellos tienen una palabra concreta con la que referirse al mismo, motivo por el que en este post te traigo la cuarta (de varias entradas) con media docena de curiosos términos que hacen referencia a tonalidades de colores.

Media docena de curiosos términos que hacen referencia a tonalidades de colores (IV)

Azarcón: Color anaranjado muy encendido. Del árabe hispánico ‘azzarqún’ el cual hacía referencia al ‘color de oro’.

Cinéreo: Gris claro semejante al de la ceniza. Proviene del latín ‘cinereus’ cuyo significado era ‘como la ceniza’ y que también dio los términos ‘ceniciento’ y ‘cenicienta’.

Endrino: De color negro azulado. Hace referencia a la ‘endrina’ (también llamada ‘andrina’) un tipo de ciruelas negruzcas.

Cárdeno: Amoratado. Proviene del latín tardío ‘cardĭnus’ el cual deriva de ‘cardus’, haciendo referencia al ‘cardo’, por el color de sus flores. Este término también dio origen a llamar ‘cardenales’ a los moratones que salen en la piel tras recibir un golpe.

Atramento: Forma antigua de referirse al color negro. El término proviene del latín ‘atramentum’, significando ‘agua oscura’, ya que hacía referencia a la tinta y a algunas sustancias utilizadas para su preparación.

Melado: Amarillo como el de la miel. El término proviene del participio del verbo ‘melar’ el cual hace referencia a ‘hacer la miel y ponerla en los vasillos de los panales’ que realizan las abejas.

 

 

Lee los otros post relacionados con media docena de curiosos términos que hacen referencia a tonalidades de colores

 

 

Fuente de la imagen: piqsels

¿De dónde surge llamar ‘cenizo’ al que tiene o trae mala suerte?

¿De dónde surge llamar ‘cenizo’ al que tiene o trae mala suerte?Varias son los términos que se pueden utilizar para referirnos a una persona que tiene o trae mala suerte a los demás: aguafiestas, gafe, cenizo

Aguafiestas tiene un origen y significado que su propia palabra lo describe y para la palabra gafe, tal y como os explicaba en un post que publiqué en 2009, encontramos la respuesta en la enfermedad llamada ‘gafedad’ que era un tipo de lepra.

De ahí que en la entrada de hoy me centre en esa tercera palabra: ‘cenizo’, cuyo origen tenemos que buscarlo en el ‘ceñiglo’, una planta silvestre y catalogada comúnmente como mala hierba, ya que crece en casi cualquier parte, proliferando en estercoleros, y zonas donde abundan otro tipo de hierbas y plantas de escasa utilidad.

El poco valor que se le otorga a esta planta y el hecho de que donde crece suele ser malas tierras, hizo que ya en el siglo XVI se utilizase el término cenizo para referirse a aquellos individuos que tenían mala sombra/suerte o que se la traían a los demás.

El parentesco con la palabra ceniza y la relación de ésta con las reliquias o residuos de un cadáver, ayudó a la consolidación del término y su significado.

 

 

Fuentes de consulta: Inventario general de insultos de Pancracio Celdrán / RAE

Fuente de la imagen: ichn.iec.cat