Entradas etiquetadas como ‘afán’

¿Cuál es el origen del término ‘entusiasmo’?

¿Cuál es el origen del término ‘entusiasmo’?

En el diccionario de la RAE podemos encontrar que le da cuatro acepciones al término ‘entusiasmo’:

  1. Exaltación y fogosidad del ánimo, excitado por algo que lo admire o cautive.
  2. Adhesión fervorosa que mueve a favorecer una causa o empeño.
  3. Furor o arrobamiento de las sibilas al dar sus oráculos.
  4. Inspiración divina de los poetas antiguos y de los profetas.

Etimológicamente llegó al castellano desde el latín moderno ‘enthusiasmus’ (que venía a significar ‘exaltación del ánimo’) y a este llegó desde el griego antiguo ἐνθουσιασμός (enthousiasmos), que a su vez derivaba de ἔνθεος (entheos), cuyo significado era ‘poseído por un dios’ o ‘inspirado por un dios’.

Y es que, en la Antigua Grecia, se creía que los dioses podían poseer a los humanos y llenarlos de una energía divina, lo que se consideraba un estado de emoción enardecimiento. Dicho estado se asociaba con la inspiración divina y la creatividad, siendo consideraba una forma de comunión con los dioses.

Con el tiempo, la palabra ‘entusiasmo’  pasó a ser utilizado para referirse a cualquier estado de emoción o excitación, especialmente en relación con una actividad, un interés o una causa.

 

 

Encuentra más curiosidades como esta leyendo otros post de este blog o en mi libro ‘El listo que todo lo sabe ataca de nuevo. Palabras y palabros’

 

 

 

Fuente de la imagen: openclipart

¿De dónde surge la expresión ‘tener mucho trajín’?

¿De dónde surge la expresión ‘tener mucho trajín’?

Se utiliza la expresión ‘tener mucho trajín’ para referirnos a algo que nos tiene muy ocupados y nos ocasiona mucho trabajo/ajetreo.

El término ‘trajín’ provine de la acción de ‘trajinar’, de la que el diccionario de la RAE nos da las acepciones de acarrear o llevar géneros de un lugar a otro e ir de un lado a otro con cualquier ocupación o actividad.

Trajinar llegó al castellano desde el latín ‘tragināre’ que a su vez derivaba de ‘trahĕre‘, cuyo significado era ‘arrastrar’ o ‘tirar de’.

De ahí que a la acción de tener una actividad continua de ir y venir arrastrando o acarreando cosas se le conociera como ‘tener trajín’, ‘trajinar’, ‘andar trajinando’, ‘estar ajetreado’

Pero también se puede utilizar para hacer referencia a cuando muchas personas entran y salen de un lugar: ‘trajín de gente’; estar algo excesivamente usado: ‘está trajinado‘; como alusión directa a los vaivenes y viajes de los trenes: el ‘trajín del tren’; para decir que alguna casa está muy usada: ‘estar muy trajinado’; o como una manera vulgar de indicar que se mantiene una relación sexual: ‘trajinarse a alguien‘.

 

Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones

 

 

Post realizado a raíz de una consulta realizada por Eli Calvo a través de la página en Facebook de este blog.
Fuentes de consulta: RAE / dirae / diccionario usual / etimologias.dechile
Fuente de la imagen: ryantron (Flickr)