BLOGS
Ya está el listo que todo lo sabe Ya está el listo que todo lo sabe

Curiosidades, anécdotas e historias sorprendentes para ser cada día un poco más listos.

Cuando la censura española metió la pata con la película ‘Mogambo’ [Anécdota]

Cuando la censura española metió la pata con la película ‘Mogambo’ [Anécdota]En 1953 la censura española alteró el doblaje de “Mogambo” de John Ford, queriendo ocultar al público español el adulterio que Vic Marswell (Clark Gable) intentaba cometer con Linda Nordley (Grace Kelly).

A los sesudos censores de este país no se les ocurrió mejor solución que convertir en hermanos a los personajes de Linda y Donald Nordley (Donald Sinden) que eran  marido y mujer en la película, así los protagonistas no estaban casados entre sí y lo cual hacía que no se diese un caso de adulterio en el film (por aquella época tipificado como delito en el código penal, además de ser considerado un ‘pecado mortal’ por la iglesia, tan presente en la vida social y política).

Pero lo más peliagudo del asunto es que los señores censores  no cayeron en un fatal error, debido a que con el cambio que habían realizado el adulterio evitado en el film se convirtió en algo mucho más morboso y pecaminoso: un incesto (debido a que los Nordley pasaron de ser esposos a hermanos).

 

Lee y descubre en este blog más posts con curiosidades y anécdotas del mundo del cine

 

 

Fuente de consulta: IMDb

Los comentarios están cerrados.