Según explicó Meryl Streep en una entrevista, uno de los momentos más decepcionantes de su carrera ocurrió tras rodar una de las escenas más emocionantes, dramáticas e impactantes que había interpretado jamás.
Fue en la película “La decisión de Sophie” (Sophie’s Choice, 1982), por la que ganó el Oscar a la mejor actriz.
La escena era la siguiente:
Sophie, la protagonista, al llegar a la estación de tren del campo de concentración era obligada por un mando militar a elegir entre cual de sus dos hijos (Yan o Eva) quería que continuase con vida.
La escena era desgarradora y la tensión en el plató se podía palpar.
Meryl Streep interpretó la escena magistralmente y una vez acabada la actriz no escuchó la orden de “¡Corten!” del director del film, Alan J. Pakula .
Quedó esperando un rato en plató y pensó:
-“Dios mío, ha quedado abrumado”
Decidió acercarse al lugar donde habitualmente se colocaba Pakula y su ayudante para observar el rodaje. Una vez allí quedó decepcionada al comprobar que ambos hombres permanecían con sus cabezas inclinadas hacia atrás sumidos en un profundo sueño.
Muy conmovedor pero en realidad la escena es falsa, o mejor dicho, no se corresponde con el libro.
Spoiler!!!
En el libro ella no escoge entre uno de sus hijos, son los nazis quienes separan a su hija para ir a Birkenau (a gasearla) y permiten a Yan que viva. Ella no escoge, ni siquiera sabe para qué son las dos filas, en las que son separados, hasta más tarde!
17 junio 2010 | 9:19
Rectifico, porque realmente estaba equivocado. Repasando el libro había olvidado que…
Spoiler!!
Al final sí que escoge, en la primera mitad engaña a Stingo y le explica que ella no sabía a donde llevaban a Eva. Casi finalizando la novela cambia su versión e le explica cómo escogió entre sus dos hijos.
Lamento haberme equivocado, la memoria a veces nos juega malas pasadas.
28 junio 2010 | 12:19