BLOGS
Ya está el listo que todo lo sabe Ya está el listo que todo lo sabe

Curiosidades, anécdotas e historias sorprendentes para ser cada día un poco más listos.

¿De dónde surge referirse como ‘benjamín’ al hijo menor de una familia o a los equipos infantiles?

¿De dónde surge referirse como ‘benjamín’ al hijo menor de una familia o a los equipos infantiles?A través del apartado de contacto, Mercè Domènech me hace llegar una consulta en la que me pregunta el porqué y de dónde surge referirse como ‘benjamín’ al hijo menor de una familia o a los equipos infantiles.

Es muy común escuchar frases del tipo Fulanito es el benjamín de la familia’ cuando alguien quiere referirse al miembro más joven de ésta. También se usa habitualmente para aludir a las categorías inferiores de algunos equipos deportivos, en el que sus componentes son los de menor edad (benjamines o pre-benjamines).

Este término proviene de la Biblia debido a que Benjamín era el nombre que recibió el último de los trece descendientes que tuvo Jacob, una hembra y doce varones, siendo éstos los que constituyeron las ‘Doce tribus de Israel’.

Según se relata en las sagradas escrituras, el patriarca Jacob nombró así al más pequeño de sus hijos debido a que se convirtió en su predilecto, siendo la traducción del nombre ‘hijo de la mano derecha’(también traducido como ‘hijo de buen augurio’).

Este es el motivo por el que a los más jóvenes de un grupo, familia o reunión se les conozca habitualmente con el apelativo ‘benjamín/benjamines’.

 

Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones

 

Fuente de la imagen: Lisby (Flickr)

3 comentarios

  1. Dice ser Stewart Cops

    Que tiempos aquellos en los que muchos matrimonios españoles tenian varios hijos…los que pasamos de los 40 años, ¿quien no recuerda peliculas como La Gran Familia?

    26 agosto 2014 | 10:51

  2. Dice ser Doverx

    el benjamín es el hijo predilecto, el mas amado tras la falta de José que fue vendido por sus malos hermanos. Ese por ello que benjamín se convirtió en la mano derecha que ya ostentara su hermano José.

    El benjamín es la esperanza de futuro, es el ultimo en llegar, la inmadurez que sera protegida incluso por quienes no fueron buenos con José.

    26 agosto 2014 | 12:25

  3. Dice ser pyratilla

    Este término proviene de la Biblia debido a que Benjamín era el nombre que recibió el último de los trece descendientes que tuvo Jacob, una hembra y doce varones, siendo éstos los que constituyeron las ‘Doce tribus de Israel’.

    ¿Cómo una hembra y doce varones?

    26 agosto 2014 | 12:52

Los comentarios están cerrados.