BLOGS
Ya está el listo que todo lo sabe Ya está el listo que todo lo sabe

Curiosidades, anécdotas e historias sorprendentes para ser cada día un poco más listos.

¿De dónde surge llamar ‘hobby’ a aquello que se realiza en el tiempo de ocio?

¿De dónde surge llamar ‘hobby’ a aquello que se realiza en el tiempo de ocio?

Se conoce como ‘hobby’ aquellas aficiones o pasatiempos que son realizados en el momento de ocio y como distracción (ir al cine, montar en bicicleta, coleccionar sellos, escribir un blog, hacer deporte… por poner unos pocos ejemplos).

El término es de origen anglosajón y podemos encontrar que ya viene mencionado hacia finales del siglo XIII. Pero por aquel entonces el vocablo hobby no hacía alusión a un pasatiempo sino que se utilizaba para referirse a los ponis o caballos pequeños.

¿De dónde surge llamar ‘hobby’ a aquello que se realiza en el tiempo de ocio?De ahí surgió que posteriormente (a partir del siglo XVI), los caballos de juguete utilizados por los niños fueran conocidos como ‘Hobby Horse’ y al ser éstos un elemento usado para la distracción de los más pequeños (e incluso hay constancia de adultos que se entretenían montando sobre caballitos de madera) con el tiempo se asoció el hecho de estar entretenido en el tiempo de ocio con la palabra hobby.

Lo que no queda demasiado claro es el porqué a los ponis se les conocía con ese término. Muchas son las fuentes que apuntan a que es un diminutivo que proviene de Robert, un nombre muy utilizado antiguamente para llamar de ese modo a un caballo (los equinos tenían nombre, al igual que se los ponemos a nuestras mascotas). La evolución de Robert a Hobby (según algunos etimólogos) parece ser la siguiente: Robert > Robin > Hobin > Hobi > Hobby

 

 

Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones

 

 

Fuentes de consulta: etymonline / etimologias.dechile / phrases.org.uk / talk.uk-yankee / wordsmith
Fuentes de las imágenes: Wikimedia commons 1 / Wikimedia commons 2

3 comentarios

  1. Dice ser Antonio Larrosa

    Cada cual hace lo que puede cuando le dejan, yo me anuncio así gracias a dios con mucho éxito.

    Gracias a los que han leido EL EVANGELIO DEL CENTURIÓN y me han recomendado, quedan 20 dias para leerlo gratis en antoniolarrosa.com

    02 Abril 2016 | 10:32

  2. Dice ser Juanjo

    ¿Puede tener relación el significado de hobby como caballo pequeño, con el nombre que le dio JRR Tolkien a los hobbits?

    02 Abril 2016 | 11:16

  3. Dice ser Rimanlo

    ¿”Ponys” [sic]? Tres es uno. Y luego el pesado de Larrosa publicitándose con su nefasto uso gramatical por si no fuera suficiente descrédito cuando comenta.

    02 Abril 2016 | 21:20

Los comentarios están cerrados.