¿De dónde surge la expresión ‘el rey reina, pero no gobierna’?

¿De dónde surge la expresión ‘el rey reina, pero no gobierna’?Bien sabido es que a aquellas monarquías parlamentarias, donde la soberanía del pueblo se rige desde un parlamento y una constitución, se les atribuye la famosa frase ‘el rey reina, pero no gobierna’.

Dicha expresión, en la forma ‘Rex regnat et non gubernat’, fue pronunciada por primera vez por el canciller polaco Jan Zamoyski durante el último cuarto del siglo XVI, cuando se enfrentó desde el Sejm (parlamento de la Mancomunidad de Polonia-Lituania) al rey Segismundo III, reprochándole su protagonismo político e invitándole a limitarse simplemente a asumir el papel de rey sin inmiscuirse en asuntos de Estado.

Pero a pesar de que Zamoyski fue el primero en pronunciarla, la expresión ‘Le roi n’administre pas, ne gouverne pas, il règne’ se hizo realmente popular gracias a Adolphe Thiers, quien la había escrito en algunos artículos publicados en el periódico Le National (del que era copropietario) durante los primeros meses de 1830. Dicha frase era una clara oposición al rey Carlos X de Francia, poco tiempo antes de que estallase la Revolución de julio de 1830 y forzase la marcha del monarca, siendo sustituido por ‘un rey elegido por el pueblo’.

Cabe recordar que  Adolphe Thiers, gracias a su activismo político, inició una brillante carrera que lo llevo a ocupar el cargo de Primer Ministro (1836) y ser nombrado primer Presidente de la Tercera República Francesa (1871-1873).

 

Te puede interesar leer: ¿Sabías que Felipe VI, además de España, es también rey de Jerusalén?

 

Fuente de la imagen: how-to-draw-funny-cartoons

4 comentarios

  1. Dice ser Dkv

    Pues eso es lo que hacemos los hombres en casa, reinamos pero no gobernamos http://xurl.es/9ik46

    27 febrero 2014 | 10:29

  2. Dice ser jowi

    Hola Alfred.

    ¿Por qué el tablero de mandos e instrumentos de los coches se llama «salpicadero»?

    Gracias.

    27 febrero 2014 | 11:42

  3. Dice ser Alfred López

    @Jowi gracias por tu consulta. Programo un post para dentro de unos días con la respuesta.
    Un saludo

    27 febrero 2014 | 12:24

  4. Dice ser Al Sur de Gomaranto

    Creo que reinar, reina la Reina,
    el Rey lo que suele hacer es, regir
    el gobierno, el que gobierna,
    aunque no siempre es así.
    Suelen gobernar desde atrás,
    los bancos, los especulado
    en definitiva… el capital,
    y el pueblo es…el que padece
    el pueblo es el que paga siempre
    los platos rotos y la vajilla
    como lo ha pagado siempre
    gobierne, el que gobierne
    sean de babor o estribor,
    al mismo amo obedecen,
    vasallos del mismo señor.

    02 marzo 2014 | 15:36

Los comentarios están cerrados.