BLOGS
Ya está el listo que todo lo sabe Ya está el listo que todo lo sabe

Curiosidades, anécdotas e historias sorprendentes para ser cada día un poco más listos.

¿Cuál es el origen de la expresión “quedarse en cuadro”?

Según el Diccionario de la RAE, estar o quedarse en cuadro es una locución que se aplica a una corporación o familia cuando queda reducida a un corto número de miembros, o también a una persona cuando  ha  perdido su familia y bienes.

Más genéricamente sirve para designar  cualquier reunión o situación donde los asistentes han quedado reducidos a un número mínimo, frecuentemente menos de los que serían necesarios dadas las circunstancias. Por poner un ejemplo, podría decirse que una empresa “se ha quedado en cuadro” cuando la mayoría de su personal está ausente, ya sea por vacaciones, enfermedades o despidos.

El origen de esta expresión lo podemos encontrar en el mundo militar. Se aplicaba cuando una unidad perdía a su tropa en la batalla y solo quedaban los mandos militares, es decir, el cuadro de mando. Por ello quedarse en cuadro acabó significando quedarse los mínimos indispensables dentro de un grupo inicialmente mayor.

No hay que confundirlo con la expresión “quedarse a cuadros” que significa quedarse profundamente sorprendido y perplejo cuando te cuentan algo que te asombra o te parece ilógico o impensable que pudiera suceder y no sabes cómo reaccionar.

 

A raíz de una consulta realizada vía email por Teri Vera

13 comentarios

  1. Dice ser Sicoloco del castin de Foolyou

    Solo habia oido la otra “QUEDARSE A CUADROS”.

    14 agosto 2012 | 10:26

  2. Dice ser Carla

    Esta semana nos quedamos en cuadro en la oficina, pero no son los mandos precisamente los que se quedan.

    Carla
    http://www.lasbolaschinas.com

    14 agosto 2012 | 10:47

  3. Es una expresión muy común. Interesante explicación.

    http://corruPPto.elbruto.es

    14 agosto 2012 | 10:52

  4. Buena explicación, corta y directa. Gracias.

    14 agosto 2012 | 11:02

  5. Dice ser MDPP

    Creo que la explicación correcta es la siguiente:Cuando una unidad militar iba perdiendo sus efectivos en la batalla,al quedar poca gente,con ellos se hacía “el cuadro”,que era colocar a los soldados que quedaban,cubriendo los cuatro frentes(haciendo un cuadrado real en el terreno,con los hombres que quedaban).

    14 agosto 2012 | 11:05

  6. Dice ser zhu de

    Nada de eso, el cuadro era una formación adoptada por los regimientos de linea ante los ataques de la caballeria; consistia en formar al regimiento formando un cuadrado con la artilleria en las esquinas, esto se hacia para evitar ser atacado por la retaguardia por la caballeria y evitar que se rompiese la formación, vital en la táctica de infanteria de la época. Dado que la formación en cuadro era la táctica defensiva usada como último recurso, cuando las descargas de mosqueteria no habian conseguido parar la carga de caballeria, a quedado como sinónimo de situación límite.

    14 agosto 2012 | 11:38

  7. Dice ser Daniel

    En Andalucía decimos “Quedarse a cuadros”.

    14 agosto 2012 | 15:18

  8. Dice ser De aquellos polvos vienen estos lodos

    Muy interesante.

    http://deaquellospolvosvienenestoslodos.porhabervotadoal.psoe.com

    14 agosto 2012 | 16:06

  9. Dice ser Bien por MDPP

    MDPP sabe de lo que habla, el que ha redactado la noticia no tiene ni P.I.

    14 agosto 2012 | 17:18

  10. Dice ser Zhu de da pa nota

    Un placer contar con gente que sabe de lo que habla

    14 agosto 2012 | 17:23

  11. Dice ser Zhu de da pa nota

    Da gusto aprender de los entendidos

    14 agosto 2012 | 17:24

  12. Dice ser ANTONIO LARROSA

    Esta expresión no la conocía , habia oido la de quedamos, o quedaros o habiamos solo “cuatro gatos” o la de quedarse a cuadros que como bien explicas se produce cuando somos sorprendidos por algo insólito.

    Clica sobre mi nombre

    14 agosto 2012 | 20:39

Los comentarios están cerrados.