¿Cuál es el origen de la expresión ‘pagar a tocateja’?

27 septiembre 2012

¿Alguna vez te han pedido que pagues algo a tocateja? Con esta curiosa expresión te están pidiendo que desembolses una compra o reembolses una deuda al contado, en efectivo y en mano. Literalmente y según la RAE:

“En dinero contante, sin dilación en el pago, con dinero en mano, en efectivo”

El origen de la expresión ‘pagar a tocateja’  proviene de una moneda de oro de gran tamaño (7,15 centímetros de diámetro y 339,35 gramos de peso) acuñada por Felipe III (de la Casa de los Austria) en el siglo XVII, llamada centén y cuyo valor era de 100 escudos(*).

Probablemente y debido al  gran tamaño que tenía cada moneda de centén, no tardó en comenzar a ser conocida popularmente con el nombre de ‘tejo’, que era la manera con la que se llamaba al pedazo pequeño de teja o piedra, muy utilizado  en diversos juegos infantiles de la época. Con el tiempo de tejo pasó a teja.

Por lo tanto ‘pagar a tocateja’ era concretamente tocando la teja, la moneda.

 

(*)En el siglo XIX, bajo el reinado de Isabel II se acuñaron unas monedas de 100 reales a las que también se les llamó centén, pero su peso era de 8,33 gramo y un pequeño tamaño de 22 milímetros.

 

Fuente imagen: ceutaldia

9 comentarios · Escribe aquí tu comentario

  1. Dice ser Kuroma

    A mi me lo explicaron de otra manera.

    Antiguamente los pastores eran gente sin estudios ni conocimientos en matemáticas, lo cual no quiere decir que fuesen tontos. Cuando iban a vender sus cabezas de ganado, para evitar ser estafados, hiban pasando los animales uno a uno y recibiendo una moneda por cada uno. Una moneda, una cabeza. De donde viene el termino “a toca teja”.

    27 septiembre 2012 | 9:48

  2. Dice ser tyr

    Está curioso el tema; este blog de lo mejorcito del periódico.

    Por cierto y eso de cuando pagan también he oido lo de martín, martín……eso de que va???

    27 septiembre 2012 | 10:55

  3. Dice ser Grammar nazi

    @Kuroma

    Lo siento pero “hiban” no puede permanecer impune IBAN

    27 septiembre 2012 | 11:25

  4. Dice ser el dorado

    Al precio del oro actual 339,35 grs serían más de 15.000 € lo que valdría esa moneda. Sin contar el valor de coleccionista, etc

    27 septiembre 2012 | 11:51

  5. Dice ser Sento

    Quedar como la banda de Alborache

    27 septiembre 2012 | 11:51

  6. Esos eran los Bin Laden de entonces. Seria dificil ver uno y seguro que no te daban cambio en las gasolineras.

    http://corruPPto.elbruto.es

    27 septiembre 2012 | 12:05

  7. Dice ser edelmiro

    me imagino que no seria de uso muy común entre los parroquianos, no solo por el valor, sino que con dos o tres tiene que usar una carretilla para llevarlas.
    Lo del ganado está interesante, ¿puede ser “teja” una corrupción de “testa” (cabeza)?

    27 septiembre 2012 | 12:32

  8. Dice ser ANTONIO LARROSA

    Yo siempre habia pensado que provenia de pagar al contado rabioso a una señora tejedora o algo asi mientras la toqueteabas.

    Clica sobre mi nombre

    27 septiembre 2012 | 19:30

  9. Dice ser Armienne

    A mi que me paguen a tocateja.

    27 septiembre 2012 | 20:00

Los comentarios están cerrados.