BLOGS
Ya está el listo que todo lo sabe Ya está el listo que todo lo sabe

Curiosidades, anécdotas e historias sorprendentes para ser cada día un poco más listos.

¿Cuál es el origen de la expresión ‘Nadie es un señor delante de su criado’?

¿Cuál es el origen de la expresión 'Nadie es un señor delante de su criado'?

La expresión ‘Nadie es un señor delante de su criado’ es utilizada para señalar que no hay mejor persona que conozca al detalle la vida y miserias de alguien que el que ha estado a su servicio. En realidad esta locución es una transformación de otra muy similar: ‘Nadie es héroe para su ayuda de cámara’ y que fue pronunciada a mediados del siglo XVII por Anne-Marie Bigot, más conocida como Madame Cornuel, una mujer de gran ingenio y a la que se le atribuyen algunas famosas citas.

Muchos son los que indican que Madame Cornuel se inspiró a la hora de soltar dicha sentencia en otra muy similar que aparecía en la obra ‘Ensayos’ que el filósofo y escritor Michel Eyquem de Montaigne había publicado un siglo antes y que decía: ‘Pocos hombres han sido admirados por sus criados: ninguno ha sido profeta no solamente en su casa, sino tampoco en su país, dice la experiencia de la Historia’.

Aunque la expresión fue ampliamente difundida por el lingüista inglés John Florio (autor de un buen número de traducciones de la obra de Montaigne), quien realmente la hizo famosa, tras haberla pronunciado, fue la aristócrata francesa.

 

Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones

 

 

Fuentes de consulta: Essais de Montaigne / manuelmoramorales / philo52
Fuente de la imagen: pixabay

2 comentarios

  1. Dice ser antonio larrosa

    Conocía la frase Nadie es más que nadie pero esa , no

    ¿Sabes leer?

    Todas mis novelas
    gratis puedes en kindle leer,
    No me pidas nada más,
    que nada más puedo hacer

    http://antoniolarrosa.com

    30 abril 2015 | 21:06

  2. Dice ser Antonio larrosa

    ¿Hoy que es el día del trabajador , haces fiesta como todos los trabajadores? Yo que ya había preparado mi versito.

    Todo es odio.

    Politica, fútbol,envidia
    Los de aquí a los de allí,.
    Por favor, No a mí,
    Lo que hago, es escribir

    antoniolarrosa.com

    01 mayo 2015 | 12:15

Los comentarios están cerrados.