Entradas etiquetadas como ‘semana’

¡Se acabó la Holy Week!

Hace unos años, me preguntó un alumno cómo se decía procesión en inglés y me salio procession, como comunicación es communication o satisfacción es satisfaction etc… No estaba muy seguro así que lo miré en el diccionario y lo había acertado.

Me acuerdo de la primera procesión que vi en directo cuando volví de USA a mi España natal. Me resultó fascinante, algunos se parecían un pelin a los del Ku Klux Klan, me imagino que algún turista afro-americano se habrá llevado un susto que otro.

En USA, sólo los católicos hispanos hacen procesiones durante Semana Santa (Holy Week), sería muy surrealista ver una procession por la Quinta Avenida en Manhattan, ¿no?

¡Pues sí, ha habido processions en la Avenida de las Américas a una manzana de la Quinta Avenida!, ¡qué viva la diversidad y el globalismo!

La Semana Santa para los católicos yanquis se denomina Holy Week o Semana Sagrada, para el resto, se refiere al descanso de primavera (Spring Break).

Los jóvenes, especialmente universitarios de los estados con climas más fríos, invaden las playas de la costa sur este, en especial las de Florida. De hecho, la ciudad de excelencia para estas fechas paganas es Daytona Beach.

Las mejores fiestas y juergas que hice en la universidad fueron precisamente durante Spring Break. Tuve la suerte de estudiar en Orlando, Florida, (como el tomate frito) y tenía la playa a una hora en coche.

Me acuerdo que los universitarios norteños (yankees) se quedaban rojos como las gambas (yo les llamaba hombres gamba) y se pasaban el día bebiendo e intentando ligarse a todo que se movía, al igual que algunos anglosjajones en Benidorm

Lo que aparece en la foto es un beer bong, un sistema de beber cerveza a lo bestia inventado por los yankees-yankees del norte:

También me acuerdo de algunos hombres gamba que saltaban del balcón de la habitación del hotel a la piscina para impresionar a las mujeres gambas. ¡Dichosos excesos de alcohol! Ha habido alguna muerte que otra y ahora existen multas municipales muy gordas para evitar más muertes crustáceas (crustacean deaths), buen nombre para grupo indi-rock…

Recomiendo si van a Orlando parar en Daytona Beach, especialmente si coincide con Bike Week (la semana de moteros), en donde los hombres gambas adultos, hacen su particular procesión sobre dos ruedas.