BLOGS
Solo un capítulo más Solo un capítulo más

Siempre busco la manera de acabar una serie cuanto antes... para ponerme a ver otra.

La fuerza de la adaptación en el fin de temporada de Juego de Tronos

Hay spoilers hasta en los espacios. Si no habéis visto la cuarta temporada, no leáis

 

Si vas a ver una película o una serie adaptada de un libro que has leído previamente y esperar que todo sea calcado a lo que quedó escrito, tienes un problema. Primero porque es imposible que aparezca en un metraje palabra por palabra lo que pasó en las páginas, segundo porque los lenguajes son completamente distintos y es imposible que lo que se cuenta con imágenes coincida con lo que creaste en tu mente, y tercero porque el espacio, en este caso la duración, es mucho más limitada.1

El caso de Juego de Tronos es aún más evidente. Las novelas de Canción de hielo y fuego son larguísimas, y George R.R. Martin cuenta en ellas decenas de historias. Que David Benioff y D.B. Weiss se hayan tomando todas las licencias posibles a la hora de adaptar los libros a la HBO entra dentro de lo normal. Incluso que se inventen situaciones que no aparecen en los libros, estructuren la serie de otra manera o se carguen personajes que en las novelas siguen vivos.

Después de la clase de perogrullo que me he marcado, iré a lo importante: Juego de Tronos es la adaptación más fuerte, brillante, e irrespetuosa con su ‘madre’ que ha alumbrado la televisión en los últimos años. Al menos a mí me entró un escalofrío cuando acabó la finale  de la cuarta temporada, The Children. Una sensación que solo habría mejorado un fundido a negro inmediato como los que nos regalan en algunas películas. Es que esa música, esa escena final… Es imposible explicarlo con palabras.

5Lo mejor de todo es que Juego de Tronos no ha hecho algo distinto a lo que venía haciendo. Buscaba dejar con ganas de más, no cerrar ninguna trama y provocar las especulaciones y cábalas de sus seguidores. Y lo ha conseguido sin despeinarse. A saber: ¿qué va a pasar con Tyrion ahora? ¿Qué se va a encontrar Arya en Braavos? ¿Cómo gestionará Daenerys el problema de sus dragones? ¿El Perro se ha ido para siempre? ¿Dónde narices está Bran? ¿Por qué Stannis ha ido al muro, y qué hará al respecto Jon Snow? ¿Y Sansa? No hay más que preguntas, y muchas ganas de que lleguen las respuestas.

Sobre la serie se pueden hacer todos los análisis sesudos que se le ocurran a uno. Desde su crítica encubierta a ciertos sistemas políticos, el trato de temáticas como el machismo o la discriminación, el laxo concepto de la justicia que a veces recuerda a la actualidad, o las luchas entre familias por el poder que son más habituales de lo que creemos. Todo lo que sugiere da para varios libros aparte de los de Martin (alguno ya se ha escrito). A veces roza demasiado la realidad.4

La polémica es otro de los componentes indefectibles a Juego de Tronos. Si no la liase en cada episodio resultaría extraño, y en esta no ha fallado ni uno. La violación de Jaime a Cersei fue la que provocó centenares de links, ya fuesen a favor o en contra, o analizando qué suponía una escena de ese calibre en la serie más vista de la actualidad. No ha sido la única, ya que también se han deslizado las acusaciones de pederastia por el cortejo de Margaery a Tommen.

3Además, han conseguido que se haya llegado a calificar la triste muerte de Oberyn a manos de La Montaña como lo más gore que se ha emitido en televisión (las reacciones en Youtube hay que verlas). No sé si tienen razón, pero yo no pude sacarme de la cabeza la escena hasta que pasaron unos días desde que la vi. Me aterrorizaba, pero no podía dejar de mirar. Y eso que sabía lo que pasaba gracias al libro. Otra medalla más. ¿A que por culpa de esto ya no os acordabais de lo de Joffrey?

Lo anterior responde a que los responsables de la serie y la HBO son unos genios. También a que George R.R. Martin sea muy mala persona por las que monta en las novelas y lo que escribe en su blog. Porque vamos, no me creo que sea una coincidencia que el final de la cuarta temporada se haya emitido en pleno Día del Padre en Estados Unidos. 2

Que celebren fechas tan señaladas con muertes tan importantes forma parte del ADN de Juego de Tronos. ¿Es una serie sobre la muerte? Lo dudo. Solo muestra la realidad de que el poder mata cuando quiere y como le da la gana. Seas quien seas, no estás a salvo, porque siempre habrá alguien que tenga un poco más que tú. Ya sea dinero, fuerza, velocidad o juventud, puedes toparte con alguien que te supere en uno o varios de esos aspectos. Y eso será tu fin. A lo mejor digo una barbaridad, pero en las cuatro temporadas he visto muchos guiños a Dickens. “En este juego, alguien siempre gana y alguien siempre pierde”, como dicen en una gran obra de teatro.

Juego de Tronos es la serie perfecta porque logra entretener desde la calidad a todos los públicos. Puedes estar perdido ante lo rápido que se desarrolla la trama o los nuevos personajes que se incorporan, pero eso no impide que te enganche de una manera enfermiza. Un ejemplo de “cumple su función”, entretener, pero ofreciendo lecciones de cómo debe ser una ficción. Y ya si le hacen caso a Martin y extienden a trece capítulos las temporadas, mejor.

6Por cierto: han sido benévolos. No han metido el auténtico final de Tormenta de Espadas. Eso sí que os habría hecho flipar. Miedo me da la que estarán preparando con ESO. Los que lo han leído lo sabrán. Como contrapartida, han regalado las escenas más desgarradoras protagonizadas por el mejor de esta temporada, Tyrion. Verle llorar mientras quitaba una vida, para luego mostrarse impasible al arrebatar otra es uno de los mejores contrastes que he visto en un actor en mi vida. Un Emmy para Peter Dinklage a la de ya, por favor.

Ah, no hagáis spoilers a los demás. Es de ser mala gente. Los que los hacéis no merecéis que os cojan de extras para la quinta temporada. Si es que vienen a España. Valar Morghulis.

 

Para recordar: cuando no doblaron el primer episodio en Canal +

19 comentarios

  1. Dice ser Carla

    Me enganchó desde el primer dia. Mi pareja que al principio se reía de mi desgraciada dependencia terminó cayendo.

    Carla
    http://www.lasbolaschinas.com

    17 junio 2014 | 07:11

  2. Dice ser Alexis

    El flujo de simpatía parece tener un sólo sentid.Los que hemos leído los libros unos añitos antes de la serie hemos sido dejados huérfanos con la ausencia de los dos tomos que faltan, simplemente porque RR quiere explotar la mina de ro que le está resultando la serie.
    Nadie olvida que el objetivo de un escritor es ganar dinero además de contar una historia, pero realmente esto se está dilatando demasiado.
    Sobre los cambios en la serie, considero que son a peor, y, si bien en los libros hay cosas que se podrían quitar ara reducirlos, habrá que ver como se enlazan los eventos modificados con el transcurrir de a histora.

    17 junio 2014 | 07:20

  3. Dice ser Leo

    Dices que no se deben hacer spoilers y tu artículo (si es que la basura que escribes se puede calificar como tal) está lleno de ellos. A ver si te aplicas el cuento a ti mismo antes de decir a los demás lo que deben hacer.

    17 junio 2014 | 08:02

  4. Dice ser ami.pink

    <>

    Pues yo creo que lo deberian haber metido…. a mi me impacto muchisimo y es justo lo que se necesita para segun acaba el capitulo digas… La siguiente temporada a la de YA!!

    Para <>
    Se refiere, obviamente, a que no metas spoiler de lo que pasa en los libros futuros que no ha sido emitido en la serie.
    Este articulo habla de algo ya emitido y avisando claramente al principio de que hay Spoilers a ese capitulo.

    17 junio 2014 | 08:36

  5. Dice ser Nomada sedentario

    Yo sólo quiero que algún alma caritativa me diga dónde me puedo encontrar de repente con el capitutlito. Desde que curre en el plus me juré no pagar por ver tele.

    Leo , tómate una infusión de ironía o no leas. Avisado estabas desde la primera línea.
    Me ha gustado el post. Me da igual que se me spoilee un poco , como a los caballos.

    17 junio 2014 | 08:41

  6. ganas tengo de tener el tiempo suficiente…

    Es una serie que me gusta mucho y necesito tener varios capitulos seguidos

    http://alicantediferente.com

    17 junio 2014 | 08:56

  7. Jesús

    Creo que los dos comentarios que me preceden te lo han explicado de forma muy clara, Leo 🙂

    17 junio 2014 | 08:58

  8. Dice ser Kvelertak

    Leo, retrasado… sabes leer?

    “Hay spoilers hasta en los espacios. Si no habéis visto la cuarta temporada, no leáis”

    17 junio 2014 | 09:12

  9. Dice ser Sofía

    He de reconocer que a mi Juego de Tronos me encanta, pero también creo que es la serie más machista que he visto nunca. Salen mujeres desnudas constantemente sin ninguna necesidad http://goo.gl/hqrW1G

    17 junio 2014 | 10:29

  10. Dice ser Pablo

    Lo que es no ya machista, sino de traca, Sofía, es que a estas alturas de la película te llame la atención un cuerpo desnudo, sea de mujer, de hombre, o de jabalí guineano.

    17 junio 2014 | 10:45

  11. Dice ser Manuel

    Vaya mierda de web… NO SE PUEDE LEER VUESTROS ARTÍCULOS CON TANTA PUBLICIDAD, VERGONZOSO

    17 junio 2014 | 10:55

  12. Dice ser yo

    De lo que dices ahí de qué va a hacer Jon respecto a lo de Stannis… parece que no has hecho caso a la serie (ni a los libros) Jon es de la guardia de la noche, el muro es neutral, defiende el sur de lo que pueda venir del norte y “no les importa” quien sea el rey

    Stannis es el único que se da cuenta de que si pretende ser el rey (que “legítimamente” lo es) primero hay que asegurar el norte por lo que pueda pasar

    17 junio 2014 | 11:14

  13. Dice ser cesarfuenla

    Joder con el Leo, que poco lee… aqui se han contado spoilers de la serie, no del libro, que es lo que imagino a lo que se refiere el post…

    Respecto a ESO, para mi que no lo van a hacer…

    17 junio 2014 | 13:01

  14. Dice ser Sicoloco Del Castin De Foolyou

    No he visto ni un capitulo de esta serie.

    17 junio 2014 | 14:55

  15. Dice ser felix

    Buenas, perdonen mi ignoracia, estoy enganchadisimo a esta serie y me gustaria mucho poder seguir la trama leyendolo, ya que esperar un año me parece muchisimo, me podriais recomendar por donde empiezo a leer, partiendo de la base que ya he visto el ultimo capitulo de la 4º temporada. Se que esta 4º temporada es del 3º libro, pero ya acaba conjuntamente o aún queda trama por salir en la serie que si salga en el 3º libro, lo digo por empezar leyendo el 3º libro, o por el contrario ir ya directo al 4º libro. Muchas gracias y disculpen por las molestias! Un saludo

    17 junio 2014 | 19:59

  16. Dice ser Gerardo

    Yo te respondo felix. Verás, la serie esta estructurada de diferente manera que los libros. En la serie se plantean los eventos de forma cronológica, según van pasando, mientras que los libros lo hacen algo diferente, para que te hagas una idea, en la serie ya aparecieron escenas q corresponden al 5º libro, porque lo que pasa en un libro y en otro (en ciertos momentos) se superpone en el tiempo. En relación a tu pregunta, hay personajes importantes para el libro que no aparecen o no tienen el mismo peso en la serie, así que para aclimatarte al cambio, yo te recomendaría que comenzases en la segunda parte del 3er libro, en el ultimo capitulo de Catelyn (el conocido como “la boda roja”) y a partir de ahi tomas carrerilla con la historia de Jon en el Muro y entras con fuerza en el 4º libro (para mi el peor al principio, pero dale una oportunidad, los personajes son muchos nuevos, quizá te sientas un poco perdido al principio, pero merece mucho la pena) que es mas o menos donde acabó la serie.

    17 junio 2014 | 22:12

  17. Dice ser dulcinha

    Muy buen post. Por mi parte me vi en dos semanas las cuatro temporadas y me encantó la serie. Mi pregunta es qué libro de juego de tronos debería comprarme si quiero seguir leyendo a partur de la cuarta temporada. Gracias.

    18 junio 2014 | 08:09

  18. Dice ser dsvandevyrd

    Para @felix

    Yo te recomiendo que empieces desde el principio 🙂

    Entenderás mejor la serie y descubrirás cosas que no conoces ^^

    Un saludo!

    18 junio 2014 | 13:20

  19. Dice ser Nava

    Yo creo que es una muy buena adaptación de los libros, aunque cambien cosas y personajes, a veces para bien y otras para no tan bien. Cuando te lees un libro, la imaginación de cada uno hace el resto y esta visión es personal y casi imposible plasmar. Pero la serie tiene mucha fuerza, el espíritu de los libros esta presente, el casting es acertadisimo y los actores están entregados a sus personajes. Yo también me esperaba el refinal del libro Tormenta de Espadas. Espero con ansia el momentazo…

    18 junio 2014 | 20:25

Los comentarios están cerrados.