Si no tienes nada interesante que decir, mantente callado; pero si no puedes porque eres un político y tienes frente a ti a un grupo de seguidores o periodistas que esperan tus palabras, entonces recurre al ingenio propio, o al ajeno.
Anthony Albanese, el ministro australiano de transporte se está convirtiendo en una estrella fuera de su país gracias a un vídeo que demuestra, gracias a un montaje paralelo, cómo plagió, palabra por palabra, parte del discurso de Michael Douglas en El presidente y Miss Wade.

Esto fue lo que dijo Anthony Albanese:

In Australia we have serious challenges to solve and we need serious people to solve them. Unfortunately Tony Abbot is not the least bit interested in fixing anything. He is only interested in two things, making Australians afraid of it and telling them who is to blame for it. (En Australia tenemos importantes desafíos que resolver y necesitamos gente seria para resolverlos. Desgraciadamente, Tony Abbot (líder del partido liberal) no está mínimamente interesado en hacerlo. Sólo le interesan dos cosas: meter miedo a los australianos y decirles a quién echar la culpa).

Y estas son las palabras de Douglas:

We have serious problems to solve, and we need serious men to solve them. And whatever your particular problem is, I promise you, Bob Rumson (papel que interpretaba Richard Dreyfuss) is not the least bit interested in solving it.He is interested in two things and two things only: making you afraid of it and telling you who’s to blame for it.

Como veis, casi dos calcos, que fueron pillados gracias a un espabilado del partido liberal (en la oposición) que corrió a google a meter ese discurso que tan familiar le sonaba… y ¡bingo!

El asunto más que motivo de escándalo en Australia, ha sido motivo de mofa, y una excusa justificada para atacar a los laboristas por su falta de ideas (al menos originales). Albanese ha dicho que desconocía que el discurso que le había preparado su asesor había sido copiado del guión de Aaron Sorkin (creador de El ala Oeste de la Casa Blanca), y quizá harto de que todos en nuestras antípodas le dijeran eso de «Eh, que tú no eres Michael Douglas«, pidió un poco de tregua vía twitter, utilizando esta vez una frase de Homer Simpson.’D’oh! Stuff up.

Tranquilo Albanese, la intertextualidad está de moda (y el copieteo atribuido a los ‘traspapeleos informáticos’ también).
Pequeño gran Becario, una vez más, gracias por ponerme tras la pista de este vídeo.