BLOGS

Archivo de la categoría ‘ Rod McKuen’

‘Love’s been good to me’, de Rod McKuen (1933)

He sido un trotamundos

He caminado solo

Me he pateado cientos de carreteras

sin encontrar nunca un hogar.

A pesar de todo soy feliz.

La razón, ves,

De vez en cuando en el camino,

El amor ha sido bueno conmigo.

Había una chica en Denver,

Antes de la tormenta de verano.

Oh, sus ojos eran tiernos,

Oh, sus brazos cálidos.

Podía alejar los truenos con su sonrisa

Apartar la lluvia con sus besos.

A pesar de que ella se marchó,

No me oirás quejarme.

He sido un trotamundos,

He caminado solo.

Me he pateado centenares de carreteras,

sin encontrar nunca un hogar.

A pesar de todo soy feliz.

La razón, ves,

De vez en cuando en el camino,

El amor ha sido bueno conmigo.

Había una chica en Portland,

Antes de la helada invernal

Solíamos salir juntos

Por October Hill.

Era capaz, con su risa,

De apartar los nubarrones

Y deshacer la nieve con su llanto.

Parece que fuera ayer

Cuando volví de nuevo a la carretera.

Para Taube Weber

Meses esperando. Por ejemplo, un aniversario cogido con alfileres, como solemos hacer los periodistas, para tener un motivo en el ambiente y publicar la letra de Love’s Been Good To Me, canción que la voz última de Johnny Cash transformó en sublime. No ha hecho falta, tengo uno mejor. Habrá un American VI, con versiones acústicas de temas de otros artistas -que ojalá alcancen la hondura de las de Hurt, One o The Mercy Seat– y una última canción escrita por el propio Cash en los últimos años de su vida, I Corinthians: 15:55.

Rod McKuen, autor de Love’s Been Good To Me, es un prolífico juglar de la música popular estadounidense que, en su dilatada y poco reconocida carrera, ha trabajado para Frank Sinatra, la Orquesta Filarmónica de Londres o Madonna. Tanto en la ironía distante de Sinatra como en la dolorosa serenidad de Cash, la canción evoca de fondo una madurez resignada que por sí sola su candorosa letra no sugiere.

NOTA: Vídeo de la izquierda, la versión de Sinatra; vídeo de la derecha, la versión de Cash en American V.

Nacho S.