BLOGS

Archivo de la categoría ‘Jean Vigo’

‘La canción de los marineros’, de Jean Vigo (1905 – 1934)

No estamos en los barcos para gandulear.
No navegamos para descansar.
Pegados al timón hacemos malabares
por la sonrisa de una joven, que nos retiene y nos llama.
Y si el tiempo es duro, debemos resistir,
pues tenemos el corazón alegre por ser marineros.
Los jóvenes embarcados durante largo tiempo
tienen el cuello bronceado.
Y los ojos del color del viento,
los marineros se los robaron.

No es de Jean Vigo sino anónima -que algún cinéfilo me lo confirme o desmienta- esta tonadilla marinera que se escucha casi al comienzo de L’Atalante, cuando la pareja de recién casados y sus bizarros y tiernos acompañantes emprenden viaje en la barcaza. [He puesto el nombre del director al título del post a modo de pista]

La música de la escena, que tanto me recuerda a aquella La fille du corsaire del Cuento de verano de Eric Rohmer, es del compositor Maurice Jaubert. Originalmente, por motivos comerciales, fue sustituida por una canción de moda de la época -los años treinta en Francia- hoy olvidada.

Años después, la música original fue recuperada; y con ella, el montaje de la película, más fiel al que hubiera querido Vigo, quien rodó moribundo y falleció sin poder ver estrenada su última y más lírica joya.

NOTA: Aquí podéis escuchar la música de Jaubert (y aquí la de Rohmer). No he encontrado aislada la escena en ningún sitio, así que tendréis que ver la película entera :).

IMAGEN: Un fotograma del film. El camarote del Tío Jules, con su precario gramófono y sus gatos (http://baroqueinhackney.files.wordpress.com)

Nacho S. (@nemosegu)