BLOGS

Archivo de la categoría ‘cristóbal de castillejo’

‘Dame, Amor, besos sin cuento’, de Cristóbal de Castillejo

Cristóbal de Castillejo, salmantino de Ciudad Rodrigo, tuvo una vida muy intensa, hace ya seis siglos. Profesó como monje cisterciense y fue paje del archiduque Fernando, hermano del emperador Carlos V y al cabo rey de Hungría y de Bohemia. Castillejo acompañó a su señor a sus distintos destinos, siguió siendo monje, llevó vida dicen que disoluta, tuvo amores (y algún hijo) con diversas damas vienesas y murió en un convento cercano a Viena.

Como poeta, era más partidario en la forma de los metros tradicionales castellanos que de los italianos que trajeron a España sus contemporáneos Garcilaso y Boscán. Pero en los asuntos de sus poemas era absolutamente renacentista. Mirad si no este cortísimo y bellísimo poema, quizás el más famoso de todos los suyos:

“Dame, Amor, besos sin cuento,

asida de mis cabellos,

y mil y ciento tras ellos

y tras ellos mil y ciento,

y después

de muchos millares, tres;

y porque nadie lo sienta,

desbaratemos la cuenta

y contemos al revés”.

Está basado en otro poema de más de 1.500 años antes, el “A Lesbia” del latino Catulo:

“….Da mi basia mille, deinde centum,

dein mille altera, dein secunda centum,

deinde usque altera mille, deinde centum.

dein, cum milia multa fecerimus,

conturbabimus illa, ne sciamus,

aut ne quis malus inuidere possit

cum tantum sciat esse bassiorum”.

o sea:

“dame mil besos, después cien,

luego otros mil, luego otros cien,

después hasta dos mil, después otra vez cien;

luego, cuando lleguemos a muchos miles,

perderemos la cuenta para ignorarla

y para que ningún malvado pueda dañarnos

cuando se entere del total de nuestros besos”.

A mí me gustan tanto el original como la copia.

Seleccionado y comentado por Arsenio Escolar.