¿Emprendedores o empresarios?

¿Cuáles son las palabras que más estamos oyendo en los últimos dos años? Prima de riesgo, ERE… Son términos que hace tres o cuatro años casi desconocíamos, pero ahora forman parte de nuestro día a día. Uno de esos términos es emprendedor.

Seguro que todos lo hemos oído, ¿verdad? A los políticos no se les va de la boca eso de que hay que emprender y que los emprendedores son los que salvarán nuestra economía. Hay quien no sabe si hay diferencias entre emprendedor y empresario, y también hay quien cree que lo primero es un eufemismo de lo segundo. Veamos qué dice la RAE:

• Empresario: (1) Persona que por concesión o por contrata ejecuta una obra o explota un servicio público. (2) Persona que abre al público y explota un espectáculo o diversión. (3) patrono  (‖ persona que emplea obreros). (4) Titular propietario o directivo de una industria, negocio o empresa.
• Emprendedor: Que emprende con resolución acciones dificultosas o azarosas.

La definición de empresario la tenemos todos meridianamente clara. En cuanto a emprendedor, en principio no se aplica exclusivamente al ámbito económico. De hecho, emprendedor aparece como adjetivo, no como sustantivo, con lo que puede aplicarse a cualquier persona.

Como decía antes, hay quien opina que emprendedor no es más que un pequeño eufemismo de empresario. Seguramente no le falte parte de razón, ya que, ante la mala fama que generalmente tienen los empresarios, muchos usan la palabra emprendedor para mejorar su imagen, con lo que la diferencia sería, como mucho, sociológica.

No obstante, también hay quien apoya las diferencias lingüísticas e incluso las lleva al ambito puramente económico. Hace poco, hablando con una de las mayores emprendedoras (o empresarias, como queráis) de este país, me decía lo siguiente: «Todo emprendedor es empresario, pero no todo empresario es emprendedor. El emprendedor es una persona creativa que coge algo de cero, lo transforma y lo convierte en un producto o en algún tipo de empresa. También tiene que ejercer de empresario, pero fundamentalmente es emprendedor. El empresario es aquel que tiene dinero y gestiona empresas o invierte en ellas. El emprendedor tiene un factor creativo que el empresario no tiene por qué tener«.

P.D.: La foto es de laverrue.

Almacenado en: Sin categoría