Por Edu Casado
Carta de una niña hincha de los Hawks al entrenador del equipo (IMGUR).
El pasado sábado 21, los Cavs de LeBron James derrotaron a Atlanta Hawks. Eli, una pequeña hincha del equipo de Georgia, se sintió frustrada y pensó en cómo ayudar a su equipo.
Tras días después, la niña, de 8 años, dio con la clave, con el secreto que permitirá a los Atlanta Hawks, en futuros enfrentamientos, para a Lebron. Así, decidió enviarle una carta a Mike ‘Bud’ Budenholzer, con ese arcano. Dice así:
Querido entrenador Bud,
Mi nombre es Eli. Tengo 8 años y amo a los Hawks. He echado un vistazo a ‘Kings of the Court. The Cleveland Cavaliers’, de la biblioteca de mi colegio. El libro dice que en LeBronJames.com aparecen las fortalezas y debilidades de LeBron. Quería que supiera esto. Espero que las debilidades le sirvan para derrotar a los Cavs.
¡Vamos, Hawks!
Eli.
Subida a Imgur, la carta se ha hecho viral. Habrá que comprobar en próximos entrenamientos si Budenholzer ha hecho caso a la pequeña Eli.
La traducción que se ofrece es incorrecta. La carta dice que «El libro dice que en LeBronJames.com aparecen las fortalezas y las debilidades de LeBron.». Por cómo está escrito en el artículo, parece que la niña ha escrito algo incoherente.
28 noviembre 2015 | 2:25 pm
Gracias por el aviso, ¡lo había leído mal!
Un saludo.
Edu
28 noviembre 2015 | 2:28 pm