Descubro en la revista Millionaire (yo soy muy de leer publicaciones especializadas) el anuncio de una agencia matrimonial para «caballeros de éxito en la vida» y «mujeres bellas y elegantes»; ‘Loving You Forever. Aunque también podría haberse llamado – perfectamente – Braguetazos sin Fronteras.
«Caballeros de éxito en la vida», cuyas razones para buscar «mujeres bellas y elegantes» pueden ser las siguientes (según el formulario confidencial que aparece en la página):
– Soy nuevo en la zona
– Estoy demasiado ocupado para conocer gente
– Soy pasivo
– No conozco gente de la suficiente calidad
– No estoy saliendo con nadie en serio ahora mismo
– Soy tímido
– Estoy saliendo con alguien no compatible
– Deseo una relación estable
– Deseo salir con varias personas a la vez
«Mujeres bellas y elegantes» que – claramente – buscan «caballeros de éxito en la vida» con quienes compartirlo todo, sobre todo EL ÉXITO:
O tal vez sea que esos caballeros no tendrán – de verdad – éxito en la vida hasta que no se casen con ellas. No lo sé.
¿Misógino? ¿Machista? ¿Yo? Puede ser… pero a mí me sale gratis. A los señores que buscan «mujeres bellas y elegantes» les sale por 7.700 dólares al año. Un pastón.
San Cole Porter les asista:
Who wants to be a millionaire? I don’t. Have flashy flunkeys everywhere? I don’t.
Who wants the bother of a country estate? A country estate is something I’d hate!
Who wants to wallow in champagne? I don’t. Who wants a supersonic plane? I don’t.
Who wants a marble swimming pool too? I don’t. And I don’t `cause all I want is you.
Who wants to be a millionaire? I don’t. Who wants uranium to spare? I don’t.
Who wants to journey on a gigantic yacht? Do I want a yacht? Oh, how I do not!
Who wants a fancy foreign car? I don’t. Who wants to tire of caviar? I don’t
Who wants a private landing field too? I don’t. And I don’t `cause all I want is you.