Subtítulo (2:15):
"Nací en Barcelona, he vivido en Sanata Coloma de Gramanet CON UN GATO y ahora en Sant Andreu de Llavaneres"
Puede ser que viviese con un gato XD, pero ¿no sería más lógico que dijese otra cosa?
"Vaig néixer a Barcelona. He viscut a Santa Coloma de Gramanet, a Montgat, i ara a Sant Andreu de Llavaneres"
Saludos
1 Abril 2008 | 02:47 PM
Muy buena la traducción de Montgat. Si hubiera dicho "A Montmeló" igual hubieran subtitulado "Con un melón"
jajajaja
1 Abril 2008 | 03:24 PM
Los subtítulos están mal, cuando dice "s'ha anat de mare" lo subtitulan como "lo estaban pidiendo"...
1 Abril 2008 | 03:40 PM
xq los Catalanes se piensan que el resto de españoles no tenemos nada mejor que hacer que pensar en ellos, quiero decir, toda la vida se han contado chistes de lo poco que curran los andaluces y no pasa nada, pero los catalanes parece que estan a la defensiva, a mi me da igual cataluña y su problemas y a la mayoria de gente tambien. nengs de verdad que como si quereis independizaros, al resto de españa se la suda.
besotes!!!
1 Abril 2008 | 03:58 PM
Sybila: ¿y tú qué sabes qué es lo que se la suda a España? Por ejemplo, a mí me la sudas tú y las tonterías que dices...
1 Abril 2008 | 04:37 PM
NO digais tonterías, no generaliceis tanto.
Ni hablais por mi al decir que al resto de los españoles se la suda Cataluña (y soy madrileña) ni creo que habléis por los catalanes al decir que los catalanes piensan que el resto de los españoles cuanto más lejos mejor.
Bobadas de estas os hacen ser exactamente igual de tontos, seais catalanes, andaluces o de Morata del Tajuña.
Por lo demás, me ha encantado la entrevista, como me pillen en el curro viéndola me echan a tomar por ..
Gracias por explicar lo del gato, jajajaja!! Qué cagada, no? si no lo llegáis a decir no lo pillo, es lo que tiene que no tengo ni idea de catalán. Bueno, ya no, ahora se decir "mi gato": mon gat, no?
Y me ha molado mucho este programa del Monegal, enhorabuena por un buen programa en tv!
1 Abril 2008 | 04:54 PM
Yo también hago como Marta, viendo al Monegal en el curro, jejeje. Anda, que como nos pillen...
1 Abril 2008 | 05:16 PM
hoy el Gran Monegal celebra sus 200 programas en el Palau de la Musica de Barcelona. Hay 1500 personas invitadas a disfrutarlo en directo alli.
Yo entre ellas.......que feliz que estoy....es el mas grande...
1 Abril 2008 | 05:53 PM
Llevaba todo el día riéndome con lo del gato, pensando q era una ida de olla de Ángel Martín xDDD Se lo contaré a mi colega de Montgat, creo que se va a reír. Lo de las gafas de Angelino da vergüenza ajena desde el planteamiento, no sé que pinta un adolescente hablando de famosos, es ridículo.
sybila, creo que te hace falta All Bran :D besotes!!
1 Abril 2008 | 09:52 PM
Queridos Dav, Anda y Sybila: aprehendan ustedes......
Creo que Monegal hace un programa fantástico. Ojalá estuviera en la TVE. Y por cierto, me parece inteligentísimo como contesta al invitado anónimo respecto a lo del naranjito. Me parece una estulticia de gran calibre el pensar que son mensajes que calan en el televidente. Escuchen ustedes la COPE...... . ¿Qué es un mensaje subliminal?
4 Abril 2008 | 05:45 PM
No pienso aprender catalán; pero no es eso sólo es que le hecho boicot a los productos catalanes.
¿Que les importa un bledo? A mí también.
9 Abril 2008 | 08:11 PM
Manuel, ¿crees que a alguien le importa lo que piensas hacer o dejar de hacer? Sea catalán, español, austrohúngaro o de la china meridional, ¿realmente crees que va a sentirse interesado por los quehaceres de alguien como tú?
Críticas a parte, me parece lamentable la forma que tienen de invertir el capital las cadenas públicas. ¿Las gafas de angelino?. Yo creo que hay escusas mejores para lucir a la escotes.
10 Abril 2008 | 01:19 PM
las gafass de angeLino:
hijos de puta de telecinco, iros a joder a vustra puta casaa! y de decir mentiirass! violencia la vustraas subnormales! al angeliino esee se va a acordar toda su viida de hacer esta noticiaa!
11 Abril 2008 | 05:40 PM
Angelino me encanta pero me gustaria que le dejaran ser más espontáneo y más natural y es mucho mejor que la Patricia Conde cuando tenía su edad (tanto que se burla) y ahora también ah¡ y más culto. Patricia culturizate un poco guapa.
11 Abril 2008 | 07:19 PM
Me gustaria que le dieran más tiempo a Angelino, a mí me encanta es un amor y Carmen parece a su lada la madrastra de Cenicienta, deja que hable Angelino que se nota que sabe expresarse muy bien y lo agobias tanto.
11 Abril 2008 | 07:25 PM
Al de antes le digo que Angelino no hace las noticias, se limita a leer el guión que le dan (por cierto muy malo)Si estás enfadado reclamale al programa. Haber si dejan que Angelino sea el mismo que le han dado un papel de niño quinceañero que no le va, él es un chaval joven y se le ve que tiene educación y sabe estar y mucha clase, no como los frikis que sacais de GH y todos esos programas. ¿Está visto que en tele 5 no triunfan más que los agresivos, maleducados y frikis? Animo Angelino
11 Abril 2008 | 07:33 PM
Buenas, soy la que subió los videos de Ángel en Tele Monegal y me gustaría decir algo al respecto:
entiendo que lo de Montgat es una cagada, y que os puede hacer mucha gracia, pero así como lo veo yo, es que un par de personas que no somos catalanes estuvimos horas traduciendo los vídeos, intentando hacerlo lo mejor posible; aparte todo el montaje y la edición. Entonces, no voy a repetir todo el proceso por una palabra, así que la próxima vez, los que seais de Cataluña y lo entendais a la perfección, los subtitulais vosotros, y nos haceis un favor al compartirlo ;)
26 Abril 2008 | 11:40 PM
Los comentarios están cerrados
