¿Qué vistéis, qué? ¿Un pez plátano? Por favor… un pez plátano, dice, ¿te lo puedes creer? (…) Por supuesto que no. Por supuesto que no te creo, ¡cómo te iba a creer? Un pez plátano… ¡por el amor de Dios! (…) ¡No te pongas ahora a llorar! ¡Sharon, por favor, no-te-pon-gas-a-llo-rar! (…) Me da igual lo del pez plátano, Sharon, me da__________I______________GUAL.
A ver, Sharon, antes de lo del pez, Sharon, ¿te acuerdas? (…) Sí, antes de lo del pez plátano… ¿de verdad te dijo que ya era hora de que papá llegara? (…) ¿que lo había estado esperando horas? (…) ¿De verdad? (…) Sharon, tienes que decirme la verdad. (…) Noooooooooooo, no te voy a castigar. (…) ¿Te lo dijo? (…) Que sí, Sharon, que sí te creo. De verdad que te creo, pero tienes que contarnos más, qué más le dijiste, qué más te dijo… ¿le dijiste dónde vivimos? (…) ¿LE DIJISTE DÓNDE VIVIMOS? ¿Por qué demonios tuviste que decirle a un desconocido dónde vivimos, Sharon? ¿Por qué? (…) No me lo puedo creer… no puede ser Sharon, no puede ser. ¿Le diste a un desconocido nuestra dirección porque no podía creerse que nunca hubieras visto un pez plátano..? ¡un pez plátano! Pero, ¿tú la estás oyendo?
¡ZAS!
¡BANG!
[Nada de lo anterior pertenece a «Un día perfecto para el pez plátano«; el más bello cuento de Salinger y – según voces más que autorizadas, como Javier Marías – un cuento perfecto. Podéis dedicar 20 minutos a leerlo en esta página o buscarlo en la edición en papel de «Nueve cuentos«, de J. D. Salinger.]
-ohhhhh-ahhhh-máaasss-y….-ajummmm
30 noviembre -0001 | 0:00
juas(Festival de las Onomatopeyas)
30 noviembre -0001 | 0:00
En ese cuento está toda una época de EEUU, la angustía del protagonista, la frivolidad de su compañera, la elegancia de la infancia, la arena y el mar, el ruido de un disparo… Es también mi cuento favorito de Salinger y además me reconcilia con un autor tan sobrevalorado por su novela de El guardián…Cosas de las lecturas escolares obligatorias.
27 abril 2006 | 8:15
Ah, se me olvidaba: «Seymour Glass»: «see more glass», que es como le saluda la niña cada vez que le ve. Ver más cristal. Precioso
27 abril 2006 | 8:17
en la dirección de abajo para los que como a KarLa nos hieren las traduccioneshttp://www.freeweb.hu/tchl/salinger/perfectday.html
27 abril 2006 | 14:30
muchísimas gracias
27 abril 2006 | 14:31
Te dedico este comentario con amor y sordidez.
27 abril 2006 | 17:39
la continuación tampoco está mal.
27 abril 2006 | 19:50
El libro solo cuesta 6 euros!gracias por la recomendación bobpop.
28 abril 2006 | 11:01
Para mi, si no fuera porque Dios era Borges, ese cuento sería el mejor de la historia.
29 abril 2006 | 1:26
Cierto lo que dice el ezcritor, pero los 9 cuentos de Salinger son una joya. Y enterarte que este «día perfecto para el pez plátano» lo escribió con 19 años (o así) a mi me dejó K.O.¡Un saludo!
01 mayo 2006 | 10:47
¿19 años?…me dejas asombrado. Los «Nueve cuentos» están en mi biblioteca por supuesto, junto a toda la obra «conocida» de Salinger… pq cualquier día tomo un vión, asalto su casa y leo todo lo que ha escrito todos estos años y que no ha publicado.Me ha gustado mucho tu post, Booooob.
06 mayo 2006 | 2:26
gracias, ezcritoooooooooooooor
06 mayo 2006 | 10:11
Dònde està la tensiòn que caracteriza a todo texto narrativo?Creo que Salinger, si bien maneja con conciencia los segmentos descriptivos, se deja estar en lo que refiere a la semiosis…en la pertinencia de los acontecimientos…Igualmente, esto es una mera opiniòn…una de las tantas demostraciones de la arbitrariedad
10 julio 2006 | 1:44
En mi blog hay un par de textos relacionados con Salinger que os pueden interesar. Saludos.
05 septiembre 2006 | 23:21
les pregunto a ustedes que saben de salinger unos cuentos que aparecen en la red que no estan en los nueve cuentos si son de él.’????
06 diciembre 2006 | 16:41