Ya estaba tardando en liarla el becario. Ha sido dejar el turrón, volver a los yogures de fresa… y meterme en berenjenales deportivos. Como sabéis, ya me he llevado algún que otro capón por querer adentrarme en este terreno.

Esta vez le ha tocado el turno al automovilismo. El caso es que el miércoles íbamos un poco apurados y me pidieron, como un favor, que redactase la noticia de los últimos retoques para la próxima temporada de la Fórmula 1. Yo, dispuesto como siempre, me puse a ello con ilusión, pero menuda sorpresa cuando me entero de que los coches se llaman monoplazas, y no monovolúmenes. ¿Por qué hay que complicar tanto el vocabulario? A mí que me lo expliquen. Con lo fácil que es decir coches de carreras y coches normales.

Como os podéis imaginar, tras este pequeño ‘lapsus’, los comentarios no se hicieron esperar. Menudo ‘chorreo’ me pegaron:

Josecharcu: «el monovolumen de ferrari lleva 5 o 7 plazas, lleva fap?…o al final se decantaron por un motor gasolina……»

lucia-mi-ve: «Buenos días a todos, ayy becario becario, que mal te han sentado las vacaciones … ya me gustaría a mi tener un «monovolumen» como el de Massa o Kimi …»

Javi: «Ferrari competira con un monovolumen… y Renault con una Scenic. jajajaja. El becario se supera cada dia».

Boke: «Sí señor. Olé por Ferrari. Massa y Kimi corriendo con una fregoneta, y en cuanto acabe el GP hale, a vender malacatones y melones (dos por un euro señora) pa sufragar los gastos ocasionados. Es que en Ferrari desde luego saben hacer las cosas de maravilla.»

Vigo62: «Buenos días. Dios!!! pensé que mis resacas eran bestias, pero las de algunos son monumentales. Monovolumen??? B. te va la marcha, no???»

Falco: «¿Monovolumen? ¿Ahora Hamilton podrá llevar a papi, a mami, a su hermano y a Nicole mientras conduce? Qué bien!!!! xD».

Este último que comenta, ‘Falco’, me avisó de que ‘Ninguno’ había hecho una ilustración (me comenta que mezclando dos modelos de ‘3D Warehouse’: este y este) que ponía de manifiesto que yo no estaba tan equivocado:

Efectivamente, este era el monovolumen al que yo me refería, un nuevo modelo preparado para la alta competición en familia. Me alegra saber que hay lectores que saben captar mi verdadera intención. No sabéis lo complicado que es pasarse el día investigando para luego no saber llegar al lector.

PD: Os felicito, sinceramente, porque os tomásteis la errata con humor, claro que sí. Es que otras veces… En todos los medios hay gazapos. Si nos reimos cuando en la tele, a finales de año, ponen los resúmenes de ‘cagadillas’, ¿por qué nos vamos a ofender en otro medio? El que tiene boca, se equivoca.