Un lector al que no conozco, Constantino Morán Rubio, me ha mandado un correo con mucha sustancia:
«Me gusta el tipo de periodismo que hace 20 minutos. Dicho esto, coletilla de éxito, me gustaría llamar su atención sobre el lenguaje utilizado en algunos titulares de eventos deportivos: «Francia ACABA con Alemania». «Lituania DOBLEGA a Italia». «Eslovenia DESTROZA a Turquía». «Ferrer HINCA LA RODILLA ante Djovic»… 8-9 de setiembre, en su peródico digital.
Como los dos sabemos que el lenguaje es cualquier cosa menos inocente, creo que con esas expresiones en el ámbito deportivo parece que el rival vencido se halle en la arena esperando el movimiento del pulgar del Gran César (medios de comunicación, seguidores, público en general). Qué sé yo cuántas veces habremos oído en la vida cotidiana: «Te voy a destrozar», «Te voy a comer vivo».
En fin, todo influye en la lengua que usa cada uno, y la lengua se hace pensamiento y el pensamiento hecho…».
El año pasado, os conté aquí que habíamos elaborado un listado de frases hechas que íbamos a tratar de evitar en nuestras páginas de deportes, frases manidas de este tipo: «hacer historia», «entrar en escena», «mostrarse intratable», «estar que se sale»…
El lenguaje de los deportes en los medios de comunicación siempre ha tenido un cierto componente épico, bélico incluso (Álex Grijelmo dice que todo el lenguaje en las crónicas deportivas está tomado del amor y de la guerra), al que probablemente nos sería difícil buscarle una alternativa. Creo que vamos a hacerle poco caso a Constantino. Salvo que muchos de vosotros logréis convencernos de que tenemos que hacerlo… y nos digáis cómo.
a mí no me molesta el tono bélico de las crónicas deportivas. Un partido es una batalla con ganador y perdedor, teneis que contarlo asi, pero variad un poco los verbos, que siempre son los mismos. Regala a tus redactores un diccionario de sinónimos.
12 septiembre 2007 | 18:46
Hola… Esto es un off-topic; pero tenía que hacer llegar esto hasta algún lugar dónde fuera a ser leido por alguien que pueda hacer algo. La encuesta de la mejor playa tiene una ausencia brutal. Falta la playa de Rodas, en Cies, declarada por The Guardian como la mejor playa del mundo… ¿Como habeis podido no ponerla?Mucha gente la echa en falta, como se puede ver en los comentarios, e incluso se ha negado a votar por esa aunsencia.http://www.20minutos.es/encuesta/1891/0/0/Creo que deberiais pensaros seriamente el añadir una nueva opción… La playa de las Catedrales será espectacular; pero Rodas… El agua cristalina de Rodas y… y todo…no tienen punto de compración con nada. Me parece una ausencia tremenda.
12 septiembre 2007 | 18:53
Lo malo son las acciones bélicas, no el lenguaje bélico. Eso sí, parece recomendable evitar la grandilocuencia y el sensacionalismo, dos piedras en las que es muy fácil tropezar.
12 septiembre 2007 | 19:10
PD -Acabo de leer: Fernando Alonso y Lewis Hamilton sólo piensan en «pelear» por la victoria.A eso me refería.
12 septiembre 2007 | 19:38
Es deporte y los términos humillación, destrozar, doblegar hay que leerlos dentro del contexto deportivo. A mí me parece que están bien utilizados. Hay que ponerse en la piel del forofo. Creo yo,
12 septiembre 2007 | 19:39
Creo que el periodismo deportivo está a la altura de quienes lo ejercen. Es una cadena de tópicos y de frases que no dicen nada. Creo que el siguiente paso en el escalafón (hacia abajo) son los tertulianos del corazón… y luego ya el infierno.http://madreidiota.blogspot.com
12 septiembre 2007 | 19:47
Harás bien en no hacer caso a todo lo que te digan. Y con razón en este caso. En el deporte se llora y se sufre también.¿La lengua se hace pensamiento? ¿Y el pensamiento hecho?En fin…
12 septiembre 2007 | 20:21
>> «Creo que vamos a hacerle poco caso a Constantino.». Nadie se esperaba menos. Si el lenguaje de la guerra también os vale para los bebés…http://www.20minutos.es/noticia/270637/0/carrito/antibalas/>> «Creo que el siguiente paso en el escalafón (hacia abajo) son los tertulianos del corazón… y luego ya el infierno.» Y después tu madre.
12 septiembre 2007 | 20:57
estimado señor arsenio escolar;vengo a sumarme a las exigencias de los lectores que en las últimas semanas se agolpan en su pilón de papeles y de comentarios acerca de la censura arbitraria que practica su medio.vengo a sumarme a esas voces críticas con los censores, quienes ni siquiera permiten una crítica constructiva.entiendo que en la entrada anterior usted pedía opinión acerca del titular que habían usado en la noticia referente a la muerte de Pavarotti.si usted no acepta una crítica sobre el titular de la muerte de la Jurado, por favor, no pida más participación de sus lectores.o mejor, elimine directamente la opción de dejar comentarios en sus entradas.nosotros, sus lectores, nos sentiremos muchísimo menos frustrados.gracias por su atención.
12 septiembre 2007 | 21:53
>> «Creo que vamos a hacerle poco caso a Constantino.» Nadie se esperaba otra cosa. Si también utilizais el lengüaje de la guerra para los bebés:http://www.20minutos.es/noticia/270637/0/carrito/antibalas/http://meneame.net/story/20minutos-traga-doblado-fake-carrito-ant…Comentarios de usuarios de menéame:- En serio, esta gente es hilarante de puro patosa…- Últimamente 20minutos tiene la misma credibilidad que News of the World.- Se supone que el periodismo implica una investigación… bueno, menos en España.- 20 minutos no tuvo mal comienzo pero la escasa objetividad, el abuso desmedido del c&p y otras lindezas como su particular forma de redactar los ‘titulares’ en portada han conseguido que los elimine de mis fuentes RSS.En la actualidad solo leo columnas de opinion de alguno de sus articulistas y solo caigo en portada si un enlace perdido me lleva hasta alli. Sinceramente, creo que Arsenio Escolar deberia plantearse el rumbo que ha tomado la publicacion.- Pido un minuto de silencio por el periodismo de calidad.- Ese esbozo de intento de basura de periódico no habría ni de existir, sin embargo es de los más leídos… Así nos va.- 20minutos se traga todo lo que le pongas por delante, y la verdad creo que serían capaces de publicarlo aún sabiendo que es un hoax.- El 20 Minutos, el Que!, El ADN etc etc etc.. no son prensa informativa, sólo son hojas rellenas de desinformación, y lo triste es que mucha gente se deja guiar por medios tan poco fiables como estos, donde a la mínima que ocurre algo el amarillismo les hace sacar portadas que parciera que se acaba el mundo…Que tengan mucho cuidado los lectores de estos COMICS, que no periódicos, y os que trabajan dentro que comprueben que escriben, que hace poco hablando de una avioneta pusieron la foto de un boeing 747. y no es más que un botón de muestra- Pues meses antes lo pusimos por aquí en menéame y se aclaró que era fake, en cambio, a unos «profesionales», que en principio se les paga lo que nosotros cobramos en un año, se lo han tragado enterito.
12 septiembre 2007 | 22:21
1000 perdones Arsenio: mi primer comentario desapereció durante unos minutos y pensé: «Donde las dan,las toman». Insisto: disculpas mil. Saludos.
12 septiembre 2007 | 22:27
«España cumple»juas
13 septiembre 2007 | 08:35
Lo que se comenta hoy aquí, no es más que la punta del iceberg de la incultura de nuestros profesionales del periodismo.¿Quién les inculcará la idea en la facultad, de que los periodistas están por encima de la lengua o gramática del idioma en que se expresan?Patadas al diccionario, todos los días, expresiones incorrectamente usadas….y así hasta el infinito. Al sr. Manuel Saco (del blog de aquí al lado) no hay día que no hayan de corregirle, lo cual comienza a ser preocupante.Y eso por no hablar de los locutores de radio o presentadores de TV.Ustedes que debieran dar ejemplo, son justamente lo contrario.Mi recomendación a los que escriben, mucha lectura y una buena edición del María Moliner en la mesa de trabajo, no en la estantería.Señor Escolar, ¿Cuántos diccionarios por redactor hay en su redacción?Quedo a la espera de su respuesta
13 septiembre 2007 | 10:37
Completamente de acuerdo con crequesoyeducada,……es más, cada día que pasa se hace más sólida mi sospecha de que bajo el velo de «Nos importa la opinión de nuestros lectores», a la dirección de 20Minutos le importa tres cojones lo que pensemos, con o sin razón.Si hay 1000 personas diciendole que tal cosa la hacen mal y llega uno y dice que esa cosa la hacen bien, se agarraran a esta última opinión.Desde hace tiempo, los niños que leemos su periódico, le advertimos que van desnudos; en el cuento se escandalizaba el populacho y el rey reflexionaba, sin embargo ustedes parece que se sienten cómodos en su desnudez.
13 septiembre 2007 | 12:25
Me parece bien que se tenga presente el comentario de Morán Rubio, pero que elijan su propio estilo.Me pareció muy, muy interesante aquel post sobre las frases manidas en la prensa y en la calle, y reconocí ser usuario de unas cuentas. Toda reflexión sobre el lenguaje es buena.Confieso que me gustó muchísimo el titular a la muerte de Pavarotti, y he de confesar también que, por su disposición en el espacio de la portada y la fotografía oscura no me llamó la atención hasta que lo vi aquí comentado. Son importantes los espacios blancos en la portada como sugería hace unos días un colega suyo.El lenguaje en un periódico lo es casi todo.
13 septiembre 2007 | 13:49
quise decir «cuantas» no «cuentas», refiriéndome a las frases manidas.
13 septiembre 2007 | 13:50
Yo añado otra expresión espeluznante y archirrepetida en prensa deportiva. «El VIRTUAL GANADOR DE…».Traducción directa y nefasta del inglés que en español no tiene ningún sentido pero que a fuerza de repeticiones todo el mundo entiende.
13 septiembre 2007 | 16:10
A : lo dijo uno que pasa»es más, cada día que pasa se hace más sólida mi sospecha de que bajo el velo de «Nos importa la opinión de nuestros lectores», a la dirección de 20Minutos le importa tres cojones lo que pensemos, con o sin razón.Si hay 1000 personas diciendole que tal cosa la hacen mal y llega uno y dice que esa cosa la hacen bien, se agarraran a esta última opinión.»Me ha hecho reír. Usted entonces se cree que piden la opinión de los lectores para agarrar la que más les guste. Está de coña, no?Fíjese, seguro que han leído su opinión y la tienen en cuenta.Un saludo
13 septiembre 2007 | 22:19
Sigo esperando…Señor Escolar, ¿Cuántos diccionarios por redactor hay en su redacción?Quedo a la espera de su respuestaMuchas gracias
14 septiembre 2007 | 09:41
Arsenio, como va el tema de la censura en los comentarios de las noticias ¿Tienes miedo de formar una opinión al respecto?¿O a preguntarnos a ver que nos parece como funciona?No se si sueles «bajar» a ver los comentarios a menudo, pero cada día estamos más cabreados.Esto no es como los dibujos animados, que puedes esconder la basura debajo de la alfombra e ignorarlo como si nada…Y el tema de las faltas de ortografía en las noticias y que tardan tanto en corregir (si es que las corrigen)¿que? ¿Tampoco tienes nada que decir?Me parece muy bien que pongas tu opinión respecto a como se narran las noticias deportivas, pero si no eres capaz de ver cosas prioritarias, no se que haces como director de un periódico.¿Que será lo próximo sobre lo que expreses tu opinión?¿Acerca del sexo de los ángeles con tal de no hablar de los temas que si nos importan a los usuarios y de los ?
15 septiembre 2007 | 19:06
…de los que te advertimos continuamente?(Se me había cortado el comentario sin querer)
15 septiembre 2007 | 19:08
– Eneko runescape money para ilustrar una camiseta o varias de campa?as runescape gold altruistas con alguna ONG y 20 runescape money minutos runescape gold en acuerdo. wow power leveling Del dinero wow powerleveling de la venta se beneficiarían las ONGs.- De Cuttlas haría una Warcraft Power Leveling colección de imanes para la nevera: su pistola, su ordenador, Warcraft PowerLeveling el sombrero y Rosario. O algo así.No conozco a Fe de Ratas, así que no puedo opinar
27 noviembre 2007 | 04:31