“Maricón el último”, “como un maricón», “qué fuerte, maricón” o hasta “fuerte maricón”, son sólo alguna de las mariconadas que escucho con cierta asiduidad y con diferencias de intención y tonalidad pero esta semana, que me tocó manifestarme contra la violencia machista, recordé otra acepción más que idearon en Chile para dar forma a esta campaña:

No es que no haya maricones que maltratan, que los hay y hace muy poquito uno tuvo a bien creerse dueño de su marido y matarlo, y tampoco es que yo no crea en la polisemia, pero tengo otra idea de lo que es apoderarse del lenguaje, de los insultos, para cambiarles el significado. Entiendo que haya hombres a los que han llamado tantas veces mariquita, mariquilla y maricón que asumen la palabra con naturalidad para usarla entre colegas; entiendo que es una palabra que puede estar cargada de tintes despectivos pero que, si la aislamos y lo pensamos fríamente, puede ser también simplemente descriptiva. Ahora, recoger toda la mala intención que tiene el concepto cuando se escupe a la cara o a la espalda de una persona y querer trasladarla a otra realidad despreciable no reduce el odio a quienes se hacía referencia en primer término,  al menos a mi parecer. «Los hombres que maltratan a sus mujeres dan asco luego son maricones»… No lo veo.

Así que justo después de ver este vídeo es el momento ideal para empezar a olvidarlo.